1
00:00:01,084 --> 00:00:02,700
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,085
Frobisher ließ meinen Verlobten töten.
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,712
Das ist ein großartiges Buch.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,840
Lassen Sie mich dies auswählen.
Und ich möchte dich spielen.
5
00:00:10,135 --> 00:00:11,546
Louis Tobin musste
Fangen Sie an, das Geld zu bewegen
6
00:00:11,845 --> 00:00:12,926
dort unten, bevor er gestand.
7
00:00:13,222 --> 00:00:16,089
Und in der Thanksgiving-Nacht,
Tessa fing an, es rauszuholen.
8
00:00:16,391 --> 00:00:18,302
Patty Hewes hat dich gefragt
über Thanksgiving-Nacht?
9
00:00:18,769 --> 00:00:20,680
Ich habe dich nicht geschätzt
rede mit ihr darüber.
10
00:00:20,979 --> 00:00:23,141
Wir werden uns nicht nähern
Tessa Marchetti jetzt.
11
00:00:23,440 --> 00:00:24,225
Worüber redest du?
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,356
Wir haben keinen Einfluss.
13
00:00:25,651 --> 00:00:27,688
Ich brauche dich nicht
oder Ihr Schutz.
14
00:00:27,986 --> 00:00:29,727
Ich hätte Tessa nicht drängen sollen.
Ich werde es Patty sagen.
15
00:00:30,030 --> 00:00:31,691
Und wenn sie es herausfindet,
Gib mir die Schuld.
16
00:00:31,990 --> 00:00:34,573
Ellen Parsons. Sie ist
Ich habe mit Patty Hewes gesprochen.
17
00:00:34,868 --> 00:00:36,404
Die Wahrheit ist,
Wir glauben den Tobins
18
00:00:36,703 --> 00:00:38,034
waren daran beteiligt
der Tod deiner Mutter.
19
00:00:38,330 --> 00:00:39,695
Was soll ich tun?
Rufen Sie diese Nummer an.
20
00:00:39,998 --> 00:00:40,738
Das ist Tessa Marchetti.
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,748
Ich bin nur ein paar Blocks entfernt
von Ihrem Büro aus.
22
00:00:43,544 --> 00:00:45,251
Du bist verhaftet.
23
00:00:46,296 --> 00:00:47,252
Wissen Sie, wer das ist?
24
00:00:47,548 --> 00:00:48,754
Sie hat für dich und Carrie gebabysittet.
25
00:00:49,049 --> 00:00:50,960
Als wir Kinder waren,
Du hast mir immer gesagt, ich sei adoptiert.
26
00:00:51,260 --> 00:00:53,672
Ihr Name ist Anne Connel.
Ich konnte nur eine Adresse bekommen.
27
00:00:53,971 --> 00:00:56,463
Es sind ungefähr hundert Meilen
raus aus der Stadt.
28
00:01:31,383 --> 00:01:32,965
Kann ich Ihnen helfen?
29
00:01:34,428 --> 00:01:35,793
Frau Connel?
30
00:01:37,764 --> 00:01:39,254
Es tut mir leid, Sie zu stören.
31
00:01:40,142 --> 00:01:41,803
Mein Name ist Ellen Parsons.
32
00:01:42,102 --> 00:01:43,183
Ja?
33
00:01:44,896 --> 00:01:45,977
Können Sie sich an mich erinnern?
34
00:01:47,816 --> 00:01:48,977
Ellen?
35
00:01:55,949 --> 00:01:56,984
♪ Kleines Lamm ♪
36
00:02:03,081 --> 00:02:04,196
♪ Lächeln ♪
37
00:02:09,087 --> 00:02:11,499
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
38
00:02:12,674 --> 00:02:15,416
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
39
00:02:16,094 --> 00:02:18,552
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
40
00:02:19,556 --> 00:02:22,093
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
41
00:02:23,226 --> 00:02:25,638
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
42
00:02:36,573 --> 00:02:38,780
Curtis Gates
verhaftete Tessa Marchetti.
43
00:02:40,118 --> 00:02:41,028
Wofür?
44
00:02:41,870 --> 00:02:44,658
Ich habe keine Ahnung.
Deshalb ist sie hier nie aufgetaucht.
45
00:02:44,956 --> 00:02:46,913
Also Gates einfach
hat sie zufällig verhaftet
46
00:02:47,209 --> 00:02:49,075
genau zu dem Zeitpunkt, als sie es war
Kommen Sie, um mit uns zu sprechen?
47
00:02:49,586 --> 00:02:50,872
Sieht so aus.
48
00:02:51,171 --> 00:02:52,912
Wie zum Teufel
Er weiß, dass man das tun kann?
49
00:02:53,507 --> 00:02:55,043
Ich habe keine Ahnung.
50
00:02:57,135 --> 00:02:58,296
Warum bin ich verhaftet?
51
00:02:58,595 --> 00:02:59,630
Wegen deinem Freund.
52
00:02:59,930 --> 00:03:00,886
Was?
53
00:03:01,181 --> 00:03:02,387
Er ist Bürger von Antigua.
54
00:03:03,892 --> 00:03:04,848
Also?
55
00:03:05,143 --> 00:03:06,725
Er lebt hier in New
York für die letzten drei Monate
56
00:03:07,020 --> 00:03:08,101
mit einem abgelaufenen Visum.
57
00:03:09,147 --> 00:03:10,137
Nun, wie kann das meine Schuld sein?
58
00:03:10,440 --> 00:03:11,896
Nun, er trat ein
das Land mit dir
59
00:03:12,192 --> 00:03:13,853
und er wohnt in deiner Wohnung.
60
00:03:15,821 --> 00:03:18,279
Es ist ein Verbrechen, einen illegalen Einwanderer unterzubringen,
Frau Marchetti.
61
00:03:19,157 --> 00:03:21,023
Schau, er wird es tun
lass es erneuern.
62
00:03:21,743 --> 00:03:23,780
Ich habe nichts getan.
Dafür können Sie mich nicht verhaften.
63
00:03:24,079 --> 00:03:25,695
Nun, es tut mir leid, aber ich kann.
64
00:03:26,540 --> 00:03:27,701
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
65
00:03:28,375 --> 00:03:30,082
Natürlich. Ich denke, das solltest du tun.
66
00:03:32,170 --> 00:03:34,081
Gibt es einen bestimmten Anwalt?
67
00:03:35,173 --> 00:03:38,086
Tessa Marchetti will Patty
Hewes soll ihr Anwalt sein.
68
00:03:39,928 --> 00:03:41,134
Verhaftung von Tessa
war der richtige Schritt.
69
00:03:41,430 --> 00:03:42,340
Ja, ich sollte dir danken.
70
00:03:42,639 --> 00:03:44,221
Das wäre uns entgangen
Gelegenheit, wenn du es mir nicht gesagt hättest
71
00:03:44,516 --> 00:03:46,507
mit dem Patty gearbeitet hat
Ellen hinter meinem Rücken.
72
00:03:46,810 --> 00:03:48,096
Ich mache einfach meinen Job.
73
00:03:48,520 --> 00:03:52,104
Hey, du gehst nicht
um Ellen zu feuern, oder?
74
00:03:54,151 --> 00:03:56,893
Sobald sie zurückkommt
Wo zum Teufel sie auch ist,
75
00:03:57,195 --> 00:03:59,027
Schicken Sie sie in mein Büro.
76
00:04:01,825 --> 00:04:03,111
Danke schön.
77
00:04:13,754 --> 00:04:15,711
Warum hast du dich entschieden, mich zu finden?
78
00:04:17,215 --> 00:04:21,800
Eigentlich hatte ich einen Traum von dir.
Hast du jemals für mich gekocht?
79
00:04:22,095 --> 00:04:23,506
Viele Male.
80
00:04:24,222 --> 00:04:27,715
Also, sagen Sie
bist du jetzt Anwalt?
81
00:04:28,018 --> 00:04:28,974
Ja.
82
00:04:29,269 --> 00:04:31,351
Ich bin froh
hat so gut geklappt.
83
00:04:31,646 --> 00:04:33,728
Ich habe mir immer Sorgen um dich gemacht.
84
00:04:34,024 --> 00:04:34,980
Warum ist das so?
85
00:04:36,610 --> 00:04:39,978
Und es tat mir sehr leid
Als ich dich gehen lassen musste.
86
00:04:41,239 --> 00:04:43,571
Mich gehen lassen? Was bedeutet das?
87
00:04:46,620 --> 00:04:48,531
Vielleicht wir
sollte nicht darüber reden.
88
00:04:48,830 --> 00:04:52,164
Nein. Es ist okay.
Ich möchte, dass du es mir sagst.
89
00:04:55,420 --> 00:04:57,252
Frau Connel, waren Sie...
90
00:04:59,841 --> 00:05:03,084
Das ist ein sehr
seltsame Frage, aber...
91
00:05:06,389 --> 00:05:08,005
Wurde ich adoptiert?
92
00:05:09,184 --> 00:05:13,018
Ich bin nicht deine Mutter, Ellen,
wenn es das ist, was du gedacht hast.
93
00:05:16,107 --> 00:05:18,690
Aber ich lebte mit
Du irgendwann?
94
00:05:20,278 --> 00:05:22,144
Hat dir das nie jemand gesagt?
95
00:05:22,447 --> 00:05:24,404
Meine Mutter hat es gerade gesagt
dass du unser Babysitter warst.
96
00:05:24,699 --> 00:05:27,566
Ja, das war ich.
Als du vier oder fünf warst.
97
00:05:28,286 --> 00:05:29,947
Und das war alles?
98
00:05:30,997 --> 00:05:36,208
Ellen, Dinge in deinem Zuhause
waren schlecht, als du jung warst.
99
00:05:37,295 --> 00:05:38,376
Schlimm wie?
100
00:05:38,922 --> 00:05:40,629
Ich nie wirklich
kannte alle Details,
101
00:05:40,924 --> 00:05:44,337
aber dein Vater war sehr unglücklich,
sehr wütend.
102
00:05:45,303 --> 00:05:47,044
Ich dachte immer an deine Mutter
hätte ihn verlassen sollen,
103
00:05:47,347 --> 00:05:51,215
aber mit zwei kleinen Mädchen,
Sie hatte Angst, allein zu sein.
104
00:05:53,270 --> 00:05:57,138
Und sie konnte nicht mit dir umgehen
und deine Schwester.
105
00:06:00,235 --> 00:06:03,148
Also hat sie mich zu dir geschickt?
106
00:06:03,947 --> 00:06:05,233
Du warst glücklich in meinem Haus.
107
00:06:07,325 --> 00:06:08,736
Deine Mutter wusste das.
108
00:06:11,830 --> 00:06:13,662
Wie lange hat es gedauert?
109
00:06:15,292 --> 00:06:18,000
Du hast bei mir gelebt
vielleicht sechs Monate.
110
00:06:19,337 --> 00:06:22,250
Und dann, eines Tages,
111
00:06:22,549 --> 00:06:27,214
fragte deine Mutter
wenn ich Interesse hätte
112
00:06:28,722 --> 00:06:31,180
im Machen
die Anordnung dauerhaft.
113
00:06:34,644 --> 00:06:37,762
Deine Eltern haben dich nicht adoptiert.
114
00:06:39,357 --> 00:06:41,268
Es war umgekehrt.
115
00:06:42,527 --> 00:06:43,858
Ich verstehe nicht.
116
00:06:44,362 --> 00:06:47,571
Fragte deine Mutter
dass ich dich adoptiere.
117
00:06:50,785 --> 00:06:52,617
Und was hast du gesagt?
118
00:06:53,163 --> 00:06:56,622
Ich sagte ja. Ich habe dich verehrt.
119
00:07:00,086 --> 00:07:03,579
Aber deine Mutter hat es entschieden
sie konnte es nicht durchstehen.
120
00:07:04,507 --> 00:07:06,498
Also hat sie dich nach Hause gebracht.
121
00:07:07,385 --> 00:07:11,629
Und danach,
Sie wollte nicht, dass du mich wiedersiehst.
122
00:07:13,308 --> 00:07:14,594
Ich habe es verstanden.
123
00:07:21,399 --> 00:07:22,764
Deine Mutter hat dich geliebt, Ellen.
124
00:07:25,403 --> 00:07:27,314
Sie tat ihr Bestes.
125
00:07:34,329 --> 00:07:38,323
Ich habe mit meinem Kunden gesprochen.
Du hast nichts gegen Tessa Marchetti.
126
00:07:38,625 --> 00:07:40,332
Du hältst sie
Aus technischen Gründen.
127
00:07:40,627 --> 00:07:41,992
Was meinen Sie damit?
128
00:07:43,421 --> 00:07:46,038
Ich dachte, du hättest nicht aufgehalten
Menschen ohne Grund.
129
00:07:46,508 --> 00:07:47,589
Ja, nun ja...
130
00:07:48,385 --> 00:07:51,548
Wenn ich bei diesem Job eines gelernt habe,
es geht darum, flexibel zu bleiben.
131
00:07:51,846 --> 00:07:54,178
Tessa ist der Schlüssel dazu
mein Fall im Moment.
132
00:07:54,474 --> 00:07:56,932
Ich muss sie finden
Das Geld der Tobins.
133
00:07:57,227 --> 00:07:59,389
Nun, sie ist in meiner Obhut.
134
00:08:00,188 --> 00:08:02,395
Früher oder später,
Du wirst sie gehen lassen müssen.
135
00:08:02,691 --> 00:08:03,681
Das stimmt.
136
00:08:03,984 --> 00:08:08,023
Und Sie können auf diese Möglichkeit warten,
aber ich bezweifle, dass du die Zeit hast.
137
00:08:08,321 --> 00:08:11,109
Also, warum nicht
Gib mir einfach, was ich will?
138
00:08:12,242 --> 00:08:13,323
Welches ist?
139
00:08:14,452 --> 00:08:16,819
Du hast hinten gearbeitet
mein Rücken mit Ellen Parsons
140
00:08:17,122 --> 00:08:18,954
zum Mord an Danielle Marchetti.
141
00:08:22,377 --> 00:08:23,583
Ich will Beweise.
142
00:08:25,422 --> 00:08:27,379
Ich bin nicht bereit, einen Deal zu machen.
143
00:08:42,772 --> 00:08:44,433
Sie haben eine Botschaft.
144
00:08:44,733 --> 00:08:46,815
Hey, hier ist Tom.
Schau, es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe,
145
00:08:47,110 --> 00:08:49,192
aber Ihr Chef
verhaftete Tessa Marchetti
146
00:08:49,487 --> 00:08:51,319
und, ich weiß nicht,
Die Scheiße hat den Dampf getroffen.
147
00:08:51,614 --> 00:08:53,651
So habe ich Patty noch nie gesehen.
148
00:08:53,950 --> 00:08:55,156
Wo bist du?
149
00:09:04,502 --> 00:09:05,833
Hallo, Ellen.
150
00:09:07,422 --> 00:09:08,457
Ich habe Nachrichten hinterlassen.
151
00:09:09,507 --> 00:09:10,622
Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
152
00:09:27,233 --> 00:09:28,223
Lass es.
153
00:09:45,251 --> 00:09:48,994
Woher wusste Gates das?
Du hast mir bei dem Fall geholfen?
154
00:09:52,926 --> 00:09:54,291
Es tut mir Leid.
155
00:09:55,553 --> 00:09:56,759
Es war meine Schuld.
156
00:09:57,722 --> 00:10:01,465
Denn sobald er es herausfand,
157
00:10:03,478 --> 00:10:07,267
Gates ging geradeaus
zu Tessa Marchetti und verhaftete sie.
158
00:10:09,526 --> 00:10:10,641
Ich ging auf Tessa zu.
159
00:10:10,944 --> 00:10:13,106
Ich dachte, dass ich es könnte
Lass sie kooperieren,
160
00:10:13,404 --> 00:10:16,317
und dann das Ganze
Das Ding ist mir ins Gesicht explodiert.
161
00:10:17,700 --> 00:10:19,486
Es war ein Fehler.
162
00:10:21,204 --> 00:10:22,490
Ein Fehler?
163
00:10:24,582 --> 00:10:25,663
War es?
164
00:10:29,087 --> 00:10:32,580
Oder haben Sie es versucht?
mich die ganze Zeit demütigen?
165
00:10:34,384 --> 00:10:36,500
Was? Vorgeben, mir zu helfen.
166
00:10:38,972 --> 00:10:44,513
Wenn das, was Sie wirklich wollten
war, Gates nahe zu kommen.
167
00:10:46,688 --> 00:10:47,723
Nein.
168
00:10:48,148 --> 00:10:49,513
Du hast mich benutzt.
169
00:10:51,109 --> 00:10:54,647
Weil es schon immer so war
über Ehrgeiz mit Ihnen.
170
00:10:57,365 --> 00:10:59,697
Du benimmst dich wie du
Kümmere dich um den Fall.
171
00:11:01,161 --> 00:11:06,372
Der ganze Mist über deine Familie.
172
00:11:07,458 --> 00:11:09,324
Die Hochzeit deiner Schwester.
173
00:11:10,628 --> 00:11:12,665
Ich bin auf deinen Blödsinn hereingefallen.
174
00:11:16,342 --> 00:11:19,551
Aber ich kenne dich jetzt. Ich sehe dich.
175
00:11:22,307 --> 00:11:23,718
Du bist ein Kletterer.
176
00:11:25,393 --> 00:11:26,599
Ein Parasit.
177
00:11:30,440 --> 00:11:32,022
Und du bist rücksichtslos.
178
00:11:40,533 --> 00:11:42,900
Geh einfach.
179
00:11:44,913 --> 00:11:46,824
Ich will, dass du aus meiner Wohnung rauskommst.
180
00:11:49,417 --> 00:11:51,408
Ich will, dass du aus meinem Leben verbringst.
181
00:12:22,825 --> 00:12:25,283
Darf ich Sie daran erinnern,
Herr Frobisher, Sie stehen unter Eid.
182
00:12:25,703 --> 00:12:26,693
Ja, das ist mir durchaus bewusst.
183
00:12:26,996 --> 00:12:29,454
Sie haben also über Ihr Unternehmen nachgedacht
184
00:12:29,749 --> 00:12:32,616
irgendwie wie eine Familie,
nicht wahr?
185
00:12:33,336 --> 00:12:34,701
Sehr wie eine Familie.
186
00:12:35,004 --> 00:12:38,247
Und war es deine Aufgabe, es zu halten?
die Familie zusammen?
187
00:12:40,093 --> 00:12:41,629
Ja. Es war.
188
00:12:43,721 --> 00:12:44,677
Und du hast versagt.
189
00:12:45,390 --> 00:12:48,178
Einspruch.
Ich warne Sie, Anwalt.
190
00:12:48,726 --> 00:12:51,809
Ich werde es umformulieren. War es sehr
War es schmerzhaft für dich, als du versagt hast?
191
00:12:52,105 --> 00:12:53,436
Einspruch. Mach weiter so,
192
00:12:53,731 --> 00:12:55,722
und wir werden es haben
uns selbst ein Problem.
193
00:12:56,025 --> 00:12:57,481
Würden Sie zustimmen?
das Zerbröckeln davon
194
00:12:57,777 --> 00:12:59,233
Beziehung war
nichts weniger als,
195
00:12:59,529 --> 00:13:02,817
wirklich, sagen wir,
die Auflösung einer Ehe?
196
00:13:04,492 --> 00:13:06,233
Pass besser auf, was du sagst.
197
00:13:06,703 --> 00:13:07,693
Ist das Ihre Position?
198
00:13:07,996 --> 00:13:12,536
Oder war das Scheitern dieser Beziehung,
Wie du es nennst, dein Versagen?
199
00:13:12,834 --> 00:13:14,541
Deine Täuschung,
Ihr Vertrauensbruch,
200
00:13:14,836 --> 00:13:17,669
Deine absolute Untreue
an Ihre Mitarbeiter?
201
00:13:23,761 --> 00:13:26,219
Ich bewundere Sie, Frau Hewes,
Das tue ich wirklich.
202
00:13:28,182 --> 00:13:29,672
Aber wir sind sehr unterschiedlich.
203
00:13:30,310 --> 00:13:31,675
Ist das so?
204
00:13:32,103 --> 00:13:36,518
Du hast daraus eine Karriere gemacht
Vernichte Menschen, die dir im Weg stehen.
205
00:13:36,816 --> 00:13:41,686
Und während du zu zerstören versuchst,
Ich versuche zu erschaffen.
206
00:13:43,740 --> 00:13:45,230
Ich habe es immer als meine Pflicht empfunden
207
00:13:45,533 --> 00:13:48,491
um die Menschen zu begeistern
die für mich arbeiten.
208
00:13:50,246 --> 00:13:52,328
Damit wir gemeinsam
209
00:13:53,458 --> 00:13:54,539
zusammen,
210
00:13:55,752 --> 00:13:58,119
wir können bauen
etwas Bemerkenswertes.
211
00:14:00,631 --> 00:14:01,871
Was hast du gedacht?
212
00:14:02,175 --> 00:14:04,712
Es ist eine große Hilfe, zuzuhören
dieses Ding laut.
213
00:14:05,595 --> 00:14:07,927
Wir sind immer noch, wissen Sie,
etwas Feinabstimmung vornehmen,
214
00:14:08,222 --> 00:14:10,964
- aber es liest sich großartig.
- Etwas stimmt nicht.
215
00:14:11,267 --> 00:14:13,224
Arthur, meinst du nicht?
das Skript funktioniert?
216
00:14:13,519 --> 00:14:16,181
Da stimmt etwas nicht, weißt du?
Etwas fehlt.
217
00:14:17,190 --> 00:14:19,022
Ich weiß nicht was
Das Protokoll ist. Kann ich...
218
00:14:19,317 --> 00:14:20,853
Auf jeden Fall.
Sagen Sie ihnen, was Sie wollen.
219
00:14:25,823 --> 00:14:28,736
Hören Sie... Hey, das war großartig,
übrigens.
220
00:14:29,660 --> 00:14:33,494
Jetzt hör mir zu.
Das ist Patty Hewes, die Sie spielen.
221
00:14:34,707 --> 00:14:36,573
Die Art von Frau
Wer frisst ihre Jungen?
222
00:14:36,876 --> 00:14:39,743
Ich meine, wenn sie hinüberschaut
der Tisch am Frobisher-Charakter,
223
00:14:41,839 --> 00:14:45,628
Sie ist das reine, unverfälschte Böse.
224
00:14:47,261 --> 00:14:48,376
Okay?
225
00:14:49,263 --> 00:14:50,378
Ja.
226
00:14:50,848 --> 00:14:51,929
Okay.
227
00:14:52,600 --> 00:14:53,761
Und du...
228
00:14:54,977 --> 00:14:58,766
Jesus, es ist unheimlich.
Es ist, als würde man einen Geist sehen.
229
00:15:01,401 --> 00:15:02,983
Ich möchte dir etwas sagen,
allerdings.
230
00:15:04,987 --> 00:15:08,025
Ray Fiske war schwul. Okay?
231
00:15:09,909 --> 00:15:12,571
Werfen Sie das hinein und spielen Sie
ein bisschen damit, okay?
232
00:15:13,079 --> 00:15:16,162
Und das nächste Mal kein Make-up.
Es ist nur eine Werkstatt.
233
00:15:18,000 --> 00:15:22,335
Okay, fangen wir mal von oben an.
Wann immer Sie bereit sind.
234
00:15:24,882 --> 00:15:27,419
Darf ich Sie daran erinnern,
Herr Frobisher, Sie stehen unter Eid.
235
00:15:27,718 --> 00:15:28,674
Ich bin mir dessen bewusst.
236
00:15:31,139 --> 00:15:34,302
Tu mir bitte einen Gefallen, Toby,
und hol uns ein paar Kaffee?
237
00:15:35,518 --> 00:15:37,805
Sie können Ihre Schuhe später fertigstellen.
238
00:15:41,149 --> 00:15:43,231
Tessa Marchetti ist in Haft.
239
00:15:43,901 --> 00:15:45,232
Sorgerecht für wen?
240
00:15:45,528 --> 00:15:46,893
Der Staatsanwalt
241
00:15:47,196 --> 00:15:48,652
Unter welcher Anklage wurde sie erwischt?
242
00:15:49,490 --> 00:15:50,821
Es ist unklar.
243
00:15:51,784 --> 00:15:54,617
Gott! Mit einem 24-Jährigen
Mädchen als Kurier?
244
00:15:54,912 --> 00:15:56,653
War das die beste Idee?
Was könnte sich mein Vater einfallen lassen?
245
00:15:56,956 --> 00:15:58,242
Er musste sich abmühen, Joe.
246
00:15:58,541 --> 00:15:59,827
Warum hat er es nicht getan?
Hast du einen verdammten Plan?
247
00:16:00,251 --> 00:16:02,663
Er tat es. Natürlich hat er es getan.
248
00:16:02,962 --> 00:16:04,669
Aber die Regierung
überraschte ihn,
249
00:16:04,964 --> 00:16:06,671
und sie fingen an
zu schnell einziehen,
250
00:16:06,966 --> 00:16:09,378
und wir waren gezwungen zu improvisieren.
251
00:16:12,930 --> 00:16:14,841
Ich habe diese mitgebracht, Lou.
252
00:16:15,975 --> 00:16:17,841
Du wolltest die Absätze
an deinen Stiefeln befestigt.
253
00:16:18,936 --> 00:16:22,850
Sie werden mich kriegen, Stu.
Ich kann es nicht mehr verstecken.
254
00:16:25,943 --> 00:16:27,058
Es ist okay.
255
00:16:28,279 --> 00:16:29,815
Sie weiß von dem Betrug.
256
00:16:31,324 --> 00:16:32,860
Sie haben sich mit der SEC getroffen?
257
00:16:35,703 --> 00:16:36,693
Ja.
258
00:16:38,331 --> 00:16:41,198
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es soweit ist
sie zählten zwei und zwei zusammen.
259
00:16:41,959 --> 00:16:43,074
Jesus.
260
00:16:46,380 --> 00:16:49,714
Louis, geht es dir gut?
Hast du deine Pillen?
261
00:16:50,009 --> 00:16:52,592
Schatz, hol mich
ein Glas Wasser, bitte?
262
00:16:52,887 --> 00:16:53,877
Okay. Ja. Okay.
263
00:16:56,724 --> 00:16:58,715
Ich werde es erzählen
meine Familie heute Abend.
264
00:16:59,018 --> 00:17:01,100
Und dann gehe ich
mich zu stellen.
265
00:17:04,982 --> 00:17:09,226
Es wird für die Familie einfacher sein
wenn ich es einfach hinter mich bringe.
266
00:17:11,989 --> 00:17:13,525
Sind Sie bereit?
267
00:17:13,824 --> 00:17:15,906
Alles ist vorbereitet
mit der Wohltätigkeitsorganisation, aber...
268
00:17:19,664 --> 00:17:20,745
Danke, Dani.
269
00:17:22,166 --> 00:17:23,952
Können Sie uns eine Minute geben?
270
00:17:24,252 --> 00:17:25,538
Ja, natürlich.
271
00:17:29,715 --> 00:17:32,127
Wir müssen anfangen zu machen
diese Transfers heute Abend.
272
00:17:32,426 --> 00:17:34,667
Lou, das geht zu schnell.
273
00:17:34,971 --> 00:17:36,132
Wir haben noch keinen Kurier.
274
00:17:36,430 --> 00:17:41,766
Wie schnell kann Emanuel die Genehmigung erteilen?
ein Unterzeichner für das Konto?
275
00:17:42,061 --> 00:17:43,768
Sobald Sie es brauchen.
Das ist kein Problem.
276
00:17:44,063 --> 00:17:45,599
Aber wen werden Sie nutzen?
277
00:17:48,025 --> 00:17:49,936
Ich mache das nicht gern.
278
00:17:52,613 --> 00:17:54,945
Aber es gibt
Jemand, dem wir vertrauen können.
279
00:17:56,617 --> 00:17:57,778
Er hat sich für Tessa entschieden?
280
00:17:58,077 --> 00:18:01,365
Tessa war seine Tochter.
Natürlich vertraute er ihr.
281
00:18:02,665 --> 00:18:03,951
Wie viel weiß sie?
282
00:18:04,250 --> 00:18:06,412
Nur dass sie es war
Gehaltsschecks einzahlen.
283
00:18:06,711 --> 00:18:07,826
Was ist mit
die Dokumente, die sie unterschrieben hat?
284
00:18:08,129 --> 00:18:09,460
Sie weiß wo
das Geld war weg?
285
00:18:09,755 --> 00:18:11,792
Absolut nicht.
Sie wusste nie, was sie unterschrieb,
286
00:18:12,091 --> 00:18:13,627
also da ist nichts
Sie kann es den Behörden sagen.
287
00:18:13,926 --> 00:18:15,382
Und du bist dir dessen sicher, wie?
288
00:18:15,678 --> 00:18:18,420
Weil dein Vater
war klug und vorsichtig.
289
00:18:18,723 --> 00:18:22,808
Schlau? Er wurde erwischt. Okay?
Ich werde nicht zulassen, dass uns das passiert.
290
00:18:23,102 --> 00:18:24,217
Tessa war ihm immer treu.
291
00:18:24,520 --> 00:18:25,806
Das heißt nicht, dass sie es ist
werde mir treu bleiben.
292
00:18:26,105 --> 00:18:27,436
Hören Sie zu, was ich Ihnen sage.
293
00:18:27,732 --> 00:18:30,850
Tessa Marchetti weiß es nicht
alles und sie ist auf deiner Seite.
294
00:18:31,152 --> 00:18:33,814
Also beruhige dich und
Werde nicht paranoid.
295
00:18:43,539 --> 00:18:45,371
Arthur, Terry ist bereit für dich.
296
00:18:51,380 --> 00:18:52,666
Oh mein Gott.
297
00:18:54,175 --> 00:18:55,665
Mann, wenn ich es wüsste
War das gutaussehend,
298
00:18:55,968 --> 00:18:57,504
Ich hätte es versucht
eine andere Branche.
299
00:18:59,138 --> 00:19:00,924
Eigentlich, kannst du
Gib uns eine Minute?
300
00:19:01,223 --> 00:19:02,054
Ja. Alles in Ordnung?
301
00:19:02,350 --> 00:19:03,511
Ja, ich will nur
mit Art reden.
302
00:19:04,143 --> 00:19:06,009
Sicher. Nehmen Sie sich Zeit.
303
00:19:07,104 --> 00:19:09,015
Fantastisch. Wirklich, wirklich.
304
00:19:10,066 --> 00:19:11,648
Einfach bemerkenswert, Mann.
305
00:19:14,737 --> 00:19:15,727
Es funktioniert nicht, Art.
306
00:19:17,573 --> 00:19:18,813
Was funktioniert nicht?
307
00:19:20,618 --> 00:19:24,031
Irgendetwas davon. Ich meine, die Haare
und die Kleidung ist in Ordnung.
308
00:19:25,956 --> 00:19:27,071
Was ist dann das Problem?
309
00:19:29,752 --> 00:19:31,083
Nichts davon fühlt sich authentisch an.
310
00:19:32,129 --> 00:19:34,040
Du weißt schon,
es fühlt sich zu oberflächlich an.
311
00:19:35,800 --> 00:19:38,588
Ich muss es können
um in dich hineinzugehen
312
00:19:38,886 --> 00:19:41,674
und finde heraus, was dich antreibt.
313
00:19:42,390 --> 00:19:45,052
Das ist der einzige Weg
Ich kann das Teil wirklich finden.
314
00:19:46,185 --> 00:19:47,892
Das hört sich großartig an. Mach es.
315
00:19:48,187 --> 00:19:49,302
Du verstehst es nicht.
316
00:19:50,773 --> 00:19:54,266
Sehen Sie, als wir arbeiteten
Einkaufen in der Ablagerungsszene...
317
00:19:54,568 --> 00:19:55,899
Nein, aber das wird schon sein
eine verdammt tolle Szene.
318
00:19:56,195 --> 00:19:58,903
Nun, sobald wir es bekommen, wissen Sie,
eine Spitzenschauspielerin da drin,
319
00:19:59,198 --> 00:20:00,438
das Ganze aufwerten. Wirklich.
320
00:20:01,075 --> 00:20:05,069
Könnte eine tolle Szene sein,
aber es ist unehrlich.
321
00:20:06,163 --> 00:20:08,325
Was meinst du damit?
Warum ist es unehrlich?
322
00:20:09,625 --> 00:20:13,584
Ich habe die Transkription des Stenographen gelesen
von Ihrer tatsächlichen Hinterlegung.
323
00:20:13,879 --> 00:20:15,916
Nun, ich weiß es nicht
was du dem Drehbuchautor gesagt hast,
324
00:20:16,215 --> 00:20:18,957
aber du hast nie gewachst
philosophisch mit Patty.
325
00:20:19,260 --> 00:20:20,921
Du bist durchgedreht.
Alles klar, aber...
326
00:20:21,220 --> 00:20:23,461
Nein, es war großartig!
Es war großartig!
327
00:20:23,764 --> 00:20:26,096
Es war unzensiert!
Es war ungefiltert!
328
00:20:27,226 --> 00:20:29,308
Das ist es, was ich brauche
um Kontakt aufzunehmen.
329
00:20:30,479 --> 00:20:31,685
Meine Wut?
330
00:20:32,398 --> 00:20:35,390
Deine dunkle Seite.
Ich brauche Zugriff darauf.
331
00:20:36,986 --> 00:20:39,569
Ansonsten,
Das ist nur Bonbonüberzug.
332
00:20:43,033 --> 00:20:44,444
Du bist ein komplizierter Mann.
333
00:20:44,744 --> 00:20:48,362
Du hast einen Unterbauch
das die meisten Menschen nie zu Gesicht bekommen.
334
00:20:51,208 --> 00:20:52,118
Natürlich.
335
00:20:53,002 --> 00:20:55,118
Ich muss es sehen können.
336
00:20:59,216 --> 00:21:00,126
Alles klar, schon gut.
337
00:21:02,219 --> 00:21:05,132
Nun, ich muss es einfach tun
Dann zeig dir meinen Unterleib.
338
00:21:16,859 --> 00:21:17,815
Was ist das?
339
00:21:18,444 --> 00:21:19,900
Was Sie brauchen
Carol Tobin verhaften
340
00:21:20,196 --> 00:21:21,357
für den Mord an Danielle Marchetti.
341
00:21:22,406 --> 00:21:24,488
Danke, Patty.
Geben Sie mir die Chance, es mir anzusehen.
342
00:21:24,784 --> 00:21:26,650
Wenn es das ist, was ich brauche,
Ich werde Tessa sofort freilassen.
343
00:21:27,495 --> 00:21:29,281
Ich möchte nicht, dass du sie freilässt.
344
00:21:30,247 --> 00:21:32,830
Es tut mir Leid?
Jedenfalls nicht offiziell.
345
00:21:33,125 --> 00:21:35,958
Ich hätte gerne die Tobins
zu glauben, dass sie immer noch in Haft ist.
346
00:21:37,296 --> 00:21:38,878
Was brauchst du also von mir?
347
00:21:42,301 --> 00:21:43,837
Ich kann Tessa nicht vertrauen.
348
00:21:44,136 --> 00:21:46,798
Wenn Zedeck zuversichtlich ist, dass sie uns beschützen wird,
Er muss seine Gründe haben, Joe.
349
00:21:47,097 --> 00:21:48,804
Ich gebe nicht
Scheiße, was Zedeck sagt.
350
00:21:49,892 --> 00:21:51,007
Ihre Mutter ist tot, okay?
351
00:21:51,310 --> 00:21:53,096
Das Büro des Staatsanwalts geht
das zu nutzen, um sie für sich zu gewinnen.
352
00:21:53,395 --> 00:21:55,682
Dein Vater hat unterstützt
Tessa ihr ganzes Leben lang.
353
00:21:56,899 --> 00:21:57,980
Sie hat allen Grund
um uns zu beschützen...
354
00:21:58,275 --> 00:22:00,016
Ich bin verantwortlich
für diese Familie jetzt, Leonard.
355
00:22:00,319 --> 00:22:01,275
Ich bin verantwortlich!
356
00:22:02,613 --> 00:22:04,479
Und sie gehört nicht zur Familie.
357
00:22:05,282 --> 00:22:06,864
Warum sollte sie uns treu sein?
358
00:22:09,370 --> 00:22:11,077
Sie ist ein Problem.
359
00:22:14,625 --> 00:22:16,536
Was möchten Sie tun?
360
00:22:19,421 --> 00:22:21,412
Sie haben eingestellt
Leute vorher, oder?
361
00:22:21,715 --> 00:22:23,672
Um Carol zu finden,
um mich verfolgen zu lassen...
362
00:22:26,762 --> 00:22:28,218
Gott weiß was noch.
363
00:22:30,307 --> 00:22:31,968
Es muss Optionen geben, Len.
364
00:22:32,810 --> 00:22:35,051
Tessa ist in Untersuchungshaft.
Wir können sie nicht einmal erreichen.
365
00:22:35,354 --> 00:22:36,139
Nun, das können sie nicht
Halte sie für immer.
366
00:22:36,438 --> 00:22:39,271
Joe, sieh mich an.
367
00:22:39,817 --> 00:22:42,058
Ich bin Ihr Anwalt.
Du musst mir zuhören.
368
00:22:42,361 --> 00:22:43,851
Ich kann dich nicht zulassen
irgendetwas Dummes tun.
369
00:22:44,154 --> 00:22:45,235
Es geht nicht um dich.
370
00:22:45,948 --> 00:22:47,905
Wenn Sie nicht dazu bereit sind
Hilf mir, damit klarzukommen... Ich bin...
371
00:22:48,200 --> 00:22:52,489
Wenn Sie nicht bereit sind, mir zu helfen
Komme damit zurecht, ich kann es verstehen.
372
00:22:52,788 --> 00:22:54,244
Joe, ich bin...
373
00:22:56,333 --> 00:22:58,165
Ich werde jemanden finden
sonst wer kann mir helfen.
374
00:23:04,341 --> 00:23:05,581
Vielen Dank, dass ich dabei sein durfte
375
00:23:05,885 --> 00:23:07,091
zum Tessa Marchetti-Treffen.
376
00:23:07,386 --> 00:23:09,093
Es wird großartig
Erlebnis für Sie.
377
00:23:09,388 --> 00:23:11,095
Ich werde einschließen
Sie von nun an mehr.
378
00:23:11,390 --> 00:23:12,630
Das würde mir gefallen.
379
00:23:12,933 --> 00:23:14,094
Wenn der Tobin-Fall vorbei ist,
380
00:23:14,393 --> 00:23:18,261
Tom und ich werden wollen
Jemand, der bereit ist, Alex.
381
00:23:19,106 --> 00:23:23,270
Jemand, der aufsteigen könnte,
mehr Verantwortung im Unternehmen übernehmen.
382
00:23:23,944 --> 00:23:26,151
Ich freue mich darauf.
Deshalb bin ich hierher gekommen.
383
00:23:27,698 --> 00:23:29,314
Sie haben dieses Büro sabotiert.
384
00:23:29,617 --> 00:23:32,075
Sie haben Beweise zurückgehalten
und du hast es zu Patty Hewes gebracht.
385
00:23:33,954 --> 00:23:34,864
Rechts?
386
00:23:35,289 --> 00:23:36,120
Nick hat es dir gesagt?
387
00:23:36,415 --> 00:23:38,406
Ja, Nick hat es mir gesagt.
Er hat Respekt vor seinem Job.
388
00:23:38,709 --> 00:23:40,245
Ich habe es nicht versucht
um dich zu untergraben.
389
00:23:41,879 --> 00:23:43,119
Ich habe Patty geglaubt
würde Informationen finden
390
00:23:43,422 --> 00:23:46,039
Das würde uns bei der Strafverfolgung helfen
die Familie Tobin für den Betrug.
391
00:23:46,342 --> 00:23:47,628
Du hast es also getan, um mir zu helfen?
392
00:23:48,385 --> 00:23:49,841
Ich habe es getan, um dem Fall zu helfen.
393
00:23:52,139 --> 00:23:53,300
Das ist alles, was Sie zu sagen haben?
394
00:23:54,391 --> 00:23:55,301
Es ist die Wahrheit.
395
00:23:59,563 --> 00:24:00,598
Entlässt du mich?
396
00:24:01,565 --> 00:24:02,555
Gerade jetzt,
Ich will dich hier nicht haben.
397
00:24:02,858 --> 00:24:05,099
Du bist auf unbestimmte Zeit beurlaubt
bis ich meine endgültige Entscheidung getroffen habe.
398
00:24:11,200 --> 00:24:12,315
Geh nach Hause, Ellen.
399
00:24:21,001 --> 00:24:22,537
Wir werden es tun
Hol dich hier raus.
400
00:24:24,004 --> 00:24:25,210
Danke schön.
401
00:24:25,839 --> 00:24:30,174
Aber zuerst wollen wir es wissen
die Wahrheit über Thanksgiving.
402
00:24:31,595 --> 00:24:36,055
Ich habe Sie angelogen, Frau Hewes.
Ich war in dieser Nacht bei meiner Mutter.
403
00:24:37,017 --> 00:24:38,178
Wir wissen es.
404
00:24:38,477 --> 00:24:40,514
Wir wissen auch, dass Sie sich verändert haben
Ihre Route mit der Fluggesellschaft an diesem Tag.
405
00:24:42,523 --> 00:24:45,265
Ja, ich habe meine gemacht
Erster Flug nach Antigua.
406
00:24:45,567 --> 00:24:48,309
Warum? Wer hat dich dorthin geschickt?
407
00:24:54,576 --> 00:24:55,987
Louis möchte, dass ich heute Abend fliege?
408
00:24:56,286 --> 00:24:59,153
Er braucht dich. Er ist in Schwierigkeiten, Tessa.
Er könnte ins Gefängnis gehen.
409
00:24:59,456 --> 00:25:00,537
Wie oft will er mich
dort runtergehen?
410
00:25:00,833 --> 00:25:01,914
Nur einmal pro Woche.
411
00:25:02,209 --> 00:25:05,201
Sie zahlen Ihre Gehaltsschecks ein
und einige Dokumente bei einer Bank unterschreiben.
412
00:25:07,464 --> 00:25:08,295
Hallo?
413
00:25:08,590 --> 00:25:11,207
Ich habe meine Pillen liegen lassen.
Bitte bringen Sie sie vorbei.
414
00:25:11,510 --> 00:25:12,591
Ist Ihre Familie nicht da?
415
00:25:12,886 --> 00:25:15,378
Es ist mir egal.
Lassen Sie sie in der Lobby.
416
00:25:16,015 --> 00:25:17,176
Louis, bist du sicher?
417
00:25:17,474 --> 00:25:19,636
Mach es einfach, Danielle.
Verdammt, tu es einfach!
418
00:25:19,935 --> 00:25:21,596
Okay. Ich muss gehen.
419
00:25:22,271 --> 00:25:23,761
Mama, du weißt mehr
als du mir erzählst.
420
00:25:24,481 --> 00:25:25,812
Die Dokumente, die Sie unterschreiben werden
421
00:25:26,108 --> 00:25:27,223
werde senden
Geld an eine Wohltätigkeitsorganisation.
422
00:25:27,526 --> 00:25:29,233
Das ist alles, was du sein wirst
tun. Ich verspreche es.
423
00:25:29,820 --> 00:25:33,404
Nimm das. Ruf Lenny an.
Sagen Sie ihm, er soll die Sachen abholen.
424
00:25:35,451 --> 00:25:37,192
Niemand kann es wissen
dass ich heute Abend mit Louis gesprochen habe.
425
00:25:37,494 --> 00:25:38,404
Okay.
426
00:25:38,829 --> 00:25:40,945
Vertrau mir,
Baby, es wird alles gut.
427
00:25:46,503 --> 00:25:49,336
Deine Mutter hat das gesagt
Helfen Sie dabei, Geld an eine Wohltätigkeitsorganisation zu überweisen?
428
00:25:49,631 --> 00:25:52,248
Ja.
War ich dumm, ihr zu glauben?
429
00:25:52,551 --> 00:25:56,260
Nein, nein, das waren die Tobins
engagiert sich für mehrere Wohltätigkeitsorganisationen.
430
00:25:58,140 --> 00:26:01,007
Erinnerst du dich an deine Mutter?
einen namentlich erwähnt?
431
00:26:01,894 --> 00:26:02,850
Das glaube ich nicht.
432
00:26:03,145 --> 00:26:05,557
Als Sie Ihr Geld eingelöst haben
Gehaltsschecks bei der Royal Antiguan Bank,
433
00:26:05,856 --> 00:26:08,268
Sie haben erwähnt, dass Sie unterschrieben haben
drei Dokumente.
434
00:26:08,567 --> 00:26:10,057
Ja, um
Holen Sie sich amerikanische Währung.
435
00:26:10,360 --> 00:26:15,230
Ist es möglich, dass es sich um eine Wohltätigkeitsorganisation handelt?
Name stand auf dem dritten Dokument?
436
00:26:15,908 --> 00:26:18,275
Das glaube ich nicht.
Ich hätte es gesehen.
437
00:26:18,577 --> 00:26:20,067
Haben Sie Kopien?
dieses Dokuments?
438
00:26:20,746 --> 00:26:22,532
Nein, sie behalten
alles bei der Bank.
439
00:26:22,831 --> 00:26:24,287
Erinnerst du dich?
irgendetwas mit diesem Formular?
440
00:26:24,583 --> 00:26:26,165
Nicht wirklich.
Ich habe es so oft unterschrieben,
441
00:26:26,460 --> 00:26:27,746
aber es war einfach
eine Menge Zahlen.
442
00:26:28,045 --> 00:26:31,288
Zahlen und vielleicht
einige zufällige Buchstaben.
443
00:26:31,590 --> 00:26:33,080
Könnte eine IBAN sein.
444
00:26:34,218 --> 00:26:35,128
Was ist das?
445
00:26:35,427 --> 00:26:38,419
Routing-Codes für die Übertragung
Geld auf ein Konto in den USA überweisen.
446
00:26:39,556 --> 00:26:43,424
Tessa, was würdest du davon halten?
Zurück nach Antigua?
447
00:26:44,686 --> 00:26:45,847
Was auch immer Sie brauchen.
448
00:26:50,567 --> 00:26:52,478
Was weiß Tessa eigentlich?
449
00:26:53,403 --> 00:26:54,484
Wir sind uns nicht sicher.
450
00:26:57,157 --> 00:26:58,488
Ich kenne diesen Blick, Lenny.
451
00:26:59,576 --> 00:27:01,032
Was ist sonst noch falsch?
452
00:27:03,580 --> 00:27:05,491
Der Schutz des Geldes ist das Einzige
Sache, die Joe wichtig ist.
453
00:27:05,791 --> 00:27:07,077
Er denkt nicht klar.
454
00:27:08,001 --> 00:27:09,082
Wie meinst du das?
455
00:27:10,546 --> 00:27:12,128
Tessa ist nicht sicher.
456
00:27:17,469 --> 00:27:19,506
Lou hätte es nie gewollt
ihr irgendetwas passieren kann.
457
00:27:21,598 --> 00:27:22,633
Sie müssen eingreifen.
458
00:27:24,226 --> 00:27:25,307
Wie?
459
00:27:26,353 --> 00:27:28,060
Sag Joe die Wahrheit.
460
00:27:30,357 --> 00:27:31,347
Du hast es ihm nicht gesagt?
461
00:27:31,650 --> 00:27:34,517
Das ist nicht mein Platz, Marilyn.
Das musst du.
462
00:27:38,615 --> 00:27:40,526
Joe muss es wissen
Tessa ist seine Tochter.
463
00:27:56,633 --> 00:27:57,794
Ich bin Malcolm.
464
00:27:58,510 --> 00:27:59,716
Ich werde ein Auge auf dich haben
465
00:28:00,012 --> 00:28:02,504
für den Fall, dass Sie plötzlich etwas haben
drängt darauf, die Tobins zu kontaktieren.
466
00:28:02,806 --> 00:28:04,217
Mach dir keine Sorge. Das werde ich nicht.
467
00:28:09,897 --> 00:28:11,387
Danke, dass du Tessa rausgelassen hast.
468
00:28:11,899 --> 00:28:14,357
Sehen Sie, was wann passieren kann
Wir beschließen, zusammenzuarbeiten?
469
00:28:27,539 --> 00:28:28,700
Scheiße.
470
00:28:31,126 --> 00:28:32,582
Du bist gut.
471
00:28:34,880 --> 00:28:36,712
Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat.
472
00:28:37,925 --> 00:28:40,292
Du bist ein lustiger Junge.
473
00:28:54,858 --> 00:28:56,189
Wie fühlt es sich also an, ich zu sein?
474
00:28:56,693 --> 00:28:57,774
Daran könnte ich mich gewöhnen.
475
00:29:00,280 --> 00:29:01,361
Nein. Mmm-mmm.
476
00:29:01,949 --> 00:29:04,190
Na ja, kein Druck. Ich habe einfach...
477
00:29:04,868 --> 00:29:08,361
Ich dachte nur, dass du es wärst
auf der Suche nach dem Unterleib.
478
00:29:12,668 --> 00:29:13,578
Aufleuchten. Scheiße.
479
00:29:18,507 --> 00:29:19,997
Ich werde dich eintauschen.
480
00:29:20,717 --> 00:29:22,458
Nun, da ist etwas
Du musst es verstehen.
481
00:29:22,761 --> 00:29:24,502
Hier, Prost. Prost.
482
00:29:27,099 --> 00:29:29,636
Hier geht es nicht nur um Vergnügen.
483
00:29:30,352 --> 00:29:31,638
Nein.
484
00:29:32,562 --> 00:29:34,223
Nein, das alles...
485
00:29:35,941 --> 00:29:37,648
Das alles befreit mich.
486
00:29:38,360 --> 00:29:39,646
Tatsache ist, ich...
487
00:29:40,737 --> 00:29:45,652
Dies ist der Ort, an den ich gekommen bin
die größten Entscheidungen meines Lebens zu treffen.
488
00:29:45,951 --> 00:29:47,533
Wen soll man entlassen?
489
00:29:48,203 --> 00:29:50,365
Scheiß auf dich.
490
00:29:51,581 --> 00:29:53,663
Nein, ich meine es ernst. Scheiß auf dich.
491
00:29:55,752 --> 00:29:57,288
Nein, nein, ich...
492
00:29:58,130 --> 00:30:02,124
Es gibt eine Rohheit
mit dem ich Kontakt aufnehme.
493
00:30:02,926 --> 00:30:04,883
Und darin finde ich Klarheit.
494
00:30:06,763 --> 00:30:08,879
Ich finde Klarheit in der Dunkelheit.
495
00:30:11,018 --> 00:30:14,136
Sehen Sie, das ist die Sorte
von Dingen, die ich wissen möchte.
496
00:30:17,316 --> 00:30:19,023
Wie dunkel wird es bei dir?
497
00:30:27,367 --> 00:30:28,698
In Ordnung.
498
00:30:32,789 --> 00:30:34,325
Wie weit würdest du gehen?
499
00:30:36,418 --> 00:30:38,705
um Ihr Geld zu schützen?
Deine Familie?
500
00:30:39,004 --> 00:30:41,245
Was würden Sie tun?
wenn jedes einzelne Ding
501
00:30:41,548 --> 00:30:43,710
das zählte war
bedroht werden?
502
00:30:45,802 --> 00:30:46,883
Wie bedroht?
503
00:30:47,679 --> 00:30:50,546
Jemand da draußen. Du weißt schon,
jemand, der alles ertragen konnte.
504
00:30:54,019 --> 00:30:55,726
Scheiße. Scheiße.
505
00:30:56,688 --> 00:30:59,976
Und dann, was wäre, wenn ein Mann
kam auf dich zu und sagte:
506
00:31:02,486 --> 00:31:05,774
„Ich kann dafür sorgen, dass all deine Probleme verschwinden.
Für immer“?
507
00:31:10,619 --> 00:31:11,950
Was müssten Sie tun?
508
00:31:12,245 --> 00:31:13,735
Nichts.
509
00:31:14,539 --> 00:31:16,155
Sag einfach das Wort.
510
00:31:21,838 --> 00:31:23,044
Was könnte er für Sie tun?
511
00:31:24,132 --> 00:31:25,463
Irgendetwas.
512
00:31:32,849 --> 00:31:33,839
Scheiße.
513
00:31:38,730 --> 00:31:40,971
Das ist die dunkle Seite, mein Freund.
514
00:31:41,858 --> 00:31:43,769
Es bekommt keine
dunkler als das.
515
00:31:48,865 --> 00:31:49,980
Kunst...
516
00:31:51,410 --> 00:31:53,651
Was sind das für Scheiße
reden wir hier?
517
00:31:57,582 --> 00:31:58,492
Was ist los?
518
00:31:58,959 --> 00:32:01,826
Ich möchte, dass du abschneidest
Jegliche Kommunikation mit Ellen.
519
00:32:02,379 --> 00:32:03,414
Warum?
520
00:32:03,713 --> 00:32:05,499
Entweder war sie schlampig
oder sie hat mir nicht gehorcht.
521
00:32:06,550 --> 00:32:07,790
Warum sagen Sie das?
522
00:32:08,510 --> 00:32:12,799
Sie erzählte mir, dass sie sich an Tessa gewandt habe.
Auch nachdem ich ihr gesagt hatte, dass sie es nicht tun soll.
523
00:32:13,765 --> 00:32:15,756
So hat Gates es herausgefunden
darüber, was wir zu tun versuchen.
524
00:32:16,059 --> 00:32:17,140
Patty, warte.
525
00:32:17,436 --> 00:32:20,394
Ich habe meine Deckung aufgegeben.
Ich hätte sie nie wieder reinlassen sollen.
526
00:32:23,984 --> 00:32:28,854
Schauen Sie, was auch immer Ellen Ihnen gesagt hat,
527
00:32:29,156 --> 00:32:32,319
Sie hat mich vertuscht.
528
00:32:32,909 --> 00:32:35,492
Sie kam nicht näher
Tessa. Das habe ich getan.
529
00:32:39,040 --> 00:32:42,829
Es tut mir Leid. Ich war ungeduldig
und ich habe es vermasselt.
530
00:32:43,753 --> 00:32:46,836
Die Wahrheit ist, Ellen hat es versucht
um meinen Fehler zu retten.
531
00:32:47,382 --> 00:32:49,464
Sie war die Richtige
der Tessa zu uns zurückführte.
532
00:32:54,431 --> 00:32:55,842
Warum hast du es getan?
533
00:32:56,933 --> 00:32:59,846
Ich habe getan, was ich getan habe
dachte, ich müsste es tun.
534
00:33:03,815 --> 00:33:06,523
Das waren Sie beide
Hinter meinem Rücken Strategien entwickeln.
535
00:33:07,944 --> 00:33:09,434
Und dann du
Ich habe mich darüber angelogen.
536
00:33:10,363 --> 00:33:11,524
Ja.
537
00:33:13,533 --> 00:33:14,819
Ich habe dich angelogen.
538
00:33:18,121 --> 00:33:19,657
Hast du mich jemals angelogen?
539
00:33:24,044 --> 00:33:25,409
Ich habe Arbeit zu erledigen.
540
00:33:26,671 --> 00:33:29,789
Ich habe eine Entscheidung getroffen
und ich bin ein Risiko eingegangen.
541
00:33:31,259 --> 00:33:33,045
Ich bin fertig mit der Entschuldigung.
542
00:33:48,276 --> 00:33:50,233
Ich möchte, dass du anfängst
auf der Suche nach neuen Fällen.
543
00:33:51,154 --> 00:33:53,862
Exzellent. Gibt es einen bestimmten Bereich?
544
00:33:55,116 --> 00:33:57,653
Bring mir was auch immer
das, was dir am meisten am Herzen liegt.
545
00:33:58,119 --> 00:34:01,703
Vielleicht Pharma-Sammelklagen
oder Verfassungsverstöße.
546
00:34:01,998 --> 00:34:03,909
Alex, du kannst mitbringen
ich, was immer du willst.
547
00:34:04,709 --> 00:34:06,040
So arbeiten wir hier.
548
00:34:07,003 --> 00:34:07,993
Okay.
549
00:34:22,727 --> 00:34:23,808
Hast du es ihm gesagt?
550
00:34:24,104 --> 00:34:25,435
Ja.
551
00:34:26,022 --> 00:34:28,434
Joe wird es tun
Lass Tessa in Ruhe.
552
00:34:32,028 --> 00:34:32,938
Geht es dir gut?
553
00:34:34,614 --> 00:34:36,446
Louis hätte es tun sollen
sagte Joe früher.
554
00:34:37,492 --> 00:34:38,948
Er konnte es nicht.
555
00:34:40,579 --> 00:34:42,286
Joe hätte es nicht geschafft
damals damit klarzukommen.
556
00:34:44,291 --> 00:34:46,077
Er konnte nicht auf sich selbst aufpassen,
geschweige denn ein Kind.
557
00:34:50,046 --> 00:34:51,912
Nun, jetzt weiß er es.
558
00:35:04,019 --> 00:35:05,054
Alles klar?
559
00:35:05,353 --> 00:35:06,559
Ja, ich bin bereit.
560
00:35:06,855 --> 00:35:10,189
In Ordnung. Du gehst zum
Bank, als wäre alles wie gewohnt.
561
00:35:10,483 --> 00:35:12,065
Machen Sie Ihre Einzahlung,
unterschreiben Sie die Unterlagen.
562
00:35:12,569 --> 00:35:13,980
Und das dritte Dokument behalte ich.
563
00:35:15,697 --> 00:35:17,779
Wir sollten nicht zusammen gesehen werden,
Also gehst du jetzt.
564
00:35:18,241 --> 00:35:20,278
Ich werde auf dich warten
gegenüber der Bank.
565
00:35:21,411 --> 00:35:24,199
Steig ins Auto,
und wir fahren direkt zum Flughafen.
566
00:35:25,081 --> 00:35:26,242
Habe es.
567
00:35:46,102 --> 00:35:47,843
Du bist draußen und gehst rein
mitten am Tag.
568
00:35:48,146 --> 00:35:49,853
Die Arbeit war etwas zweifelhaft.
569
00:35:50,148 --> 00:35:51,638
Plötzlich war alles klar
Diesmal an meinen Händen.
570
00:35:53,026 --> 00:35:54,141
Muss schön sein.
571
00:35:55,195 --> 00:35:58,404
Ich schätze. Ich weiß es nicht
was ich mit mir machen soll.
572
00:36:02,452 --> 00:36:03,863
Du warst bei dieser Frau.
573
00:36:04,162 --> 00:36:05,197
Ja.
574
00:36:05,914 --> 00:36:07,245
Mein Babysitter.
575
00:36:08,416 --> 00:36:09,451
Was hatten Sie erwartet?
576
00:36:09,751 --> 00:36:12,459
Ich weiß nicht. Ich hatte gehofft...
577
00:36:14,130 --> 00:36:15,495
Hoffen, was?
578
00:36:15,799 --> 00:36:17,506
Ich bin mir nicht sicher. Es war dumm.
579
00:36:18,593 --> 00:36:19,424
Du weißt schon,
Du hast es immer versucht
580
00:36:19,719 --> 00:36:21,050
um Ihre Familiengeschichte neu zu schreiben.
581
00:36:22,138 --> 00:36:23,173
Wie meinst du das?
582
00:36:23,473 --> 00:36:25,840
Nun, du hast mit dem Sein angefangen
das gute Mädchen, das nie in Schwierigkeiten geriet,
583
00:36:26,142 --> 00:36:29,555
dann der perfekte Schüler.
Jetzt der erfolgreiche Anwalt.
584
00:36:32,065 --> 00:36:33,396
Ich habe es endlich herausgefunden
Raus aus dir und Patty.
585
00:36:34,150 --> 00:36:35,231
Ja?
586
00:36:35,694 --> 00:36:39,062
Ihr beide hasst Tyrannen.
Es ist das, was dich antreibt.
587
00:36:41,074 --> 00:36:42,235
Dein Vater war ein Tyrann.
588
00:36:43,910 --> 00:36:46,117
Und ich erinnere mich, Ellen. Ich habe es gesehen.
589
00:36:47,038 --> 00:36:50,952
Wie er deine Mutter und Carrie behandelt hat.
Und du konntest ihn nicht aufhalten.
590
00:36:51,876 --> 00:36:52,991
Du warst hilflos.
591
00:36:54,170 --> 00:36:57,663
Und deshalb fühlst du dich zu Patty hingezogen,
weil sie es nicht ist.
592
00:36:58,508 --> 00:37:02,968
Ellen, wenn du weiterarbeiten willst
Für Patty, geh zurück zu ihr.
593
00:37:03,722 --> 00:37:06,259
Wenn nicht, dann machen Sie wirklich weiter.
594
00:37:07,559 --> 00:37:08,674
Hör auf, mit ihr zu reden.
595
00:37:11,688 --> 00:37:13,099
Danke, David.
596
00:37:20,196 --> 00:37:21,402
Es tut mir Leid.
597
00:37:22,574 --> 00:37:23,609
Wofür?
598
00:37:25,952 --> 00:37:28,819
Ich habe nicht nachgedacht
über dich genauso viel wie früher.
599
00:37:30,165 --> 00:37:31,075
Das ist gut.
600
00:37:31,374 --> 00:37:33,285
Aber ich habe es nicht vergessen.
601
00:37:35,712 --> 00:37:37,077
Ich vermisse dich.
602
00:38:01,613 --> 00:38:03,069
Schön dich zu sehen, Mary.
603
00:38:04,032 --> 00:38:06,069
Wenn Tessa durchkommt,
604
00:38:06,951 --> 00:38:08,988
Wir müssen einen Querverweis herstellen
die Routing-Codes.
605
00:38:09,287 --> 00:38:12,279
Mit einer Liste aller Banken in den USA.
Ich habe es schon gezogen.
606
00:38:13,249 --> 00:38:15,707
Und wir werden es brauchen
eine Liste von Wohltätigkeitsorganisationen.
607
00:38:16,336 --> 00:38:17,997
Ich habe es durchgemacht
die 1040er Jahre der Tobins.
608
00:38:18,296 --> 00:38:21,163
Ich dachte, ich fange damit an
die Wohltätigkeitsorganisationen, an die sie regelmäßig gespendet haben.
609
00:38:22,258 --> 00:38:26,252
Wenn das bei den Tobins so ist
das Geld gewaschen...
610
00:38:33,645 --> 00:38:36,182
Was hast du gedacht?
von Alex Benjamin?
611
00:38:36,773 --> 00:38:42,189
Sie ist klug, ehrgeizig und sehr engagiert.
Sie wird genau hineinpassen.
612
00:38:44,364 --> 00:38:45,354
Ja?
613
00:38:46,783 --> 00:38:48,273
Du hast gesagt?
614
00:38:49,828 --> 00:38:51,239
Ich freue mich, dass sie dir gefällt.
615
00:38:52,288 --> 00:38:53,904
Ich habe nicht gesagt, dass ich sie mochte.
616
00:38:57,377 --> 00:38:58,583
Patty?
617
00:39:00,296 --> 00:39:04,210
Es tut mir leid, Alex.
Es klappt nicht.
618
00:39:06,678 --> 00:39:07,918
Was klappt nicht?
619
00:39:08,638 --> 00:39:09,753
Du.
620
00:39:13,268 --> 00:39:14,258
Ich verstehe nicht.
621
00:39:15,311 --> 00:39:16,642
Ich denke, das tust du.
622
00:39:18,314 --> 00:39:19,896
Entlässt du mich?
623
00:39:21,067 --> 00:39:22,228
Es ist nicht persönlich.
624
00:39:25,655 --> 00:39:28,738
Nehmen Sie sich den Nachmittag
und räumen Sie Ihr Büro auf.
625
00:39:54,726 --> 00:39:56,057
Malcolm?
626
00:39:57,353 --> 00:39:58,434
Malcolm?
627
00:40:00,523 --> 00:40:02,059
Ich habe das Dokument.
Ich dachte, das wärst du
628
00:40:02,358 --> 00:40:03,598
Ich werde mich in der Bank treffen und...
629
00:40:07,572 --> 00:40:09,062
Oh, mein Gott.
630
00:40:10,283 --> 00:40:11,444
Oh mein Gott.
631
00:40:13,578 --> 00:40:15,114
Tessa Marchetti?
632
00:40:16,539 --> 00:40:19,122
Bitte. Nein. Nein.
633
00:40:39,687 --> 00:40:40,768
Ja?
634
00:40:41,064 --> 00:40:43,681
Deine Ängste waren
Begründet, Herr Tobin.
635
00:40:44,484 --> 00:40:47,101
Frau Marchetti kam
zurück nach Antigua.
636
00:40:48,780 --> 00:40:50,236
Aber alles ist gut.
637
00:40:53,409 --> 00:40:55,400
Herr Tobin, sind Sie da?
638
00:40:57,580 --> 00:40:58,945
Danke schön.
639
00:41:07,423 --> 00:41:09,084
Das Geld ist sicher.
640
00:41:17,433 --> 00:41:19,344
Es ist nicht deine Schuld, Joe.
641
00:41:23,773 --> 00:41:27,186
Dein Vater hatte eine Tochter
mit Danielle Marchetti.
642
00:41:27,485 --> 00:41:29,351
Das war sein Fehler.
643
00:41:33,449 --> 00:41:35,486
Sie haben es für Ihr Kind getan.
644
00:41:38,454 --> 00:41:40,320
Du hast es für alle getan
von uns, für unsere...
645
00:41:40,623 --> 00:41:43,331
Für unsere Zukunft.
646
00:41:53,261 --> 00:41:54,922
Du hattest keine Wahl.
647
00:42:17,493 --> 00:42:20,702
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
648
00:42:20,997 --> 00:42:23,580
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
649
00:42:24,500 --> 00:42:27,208
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
650
00:42:27,962 --> 00:42:30,499
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
651
00:42:31,507 --> 00:42:34,420
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪